Arquivo para 9 de dezembro de 2009

Coisas que me fazem mais primaveril II

Posted in idéia não tem dono on 9 de dezembro de 2009 by mari messias

pobre sim pobre pobre pobre
a mais pobre das províncias
mas sinta esta brisa

(Issa)

[tradução do Leminski]

Anúncios

Coisas que me fazem mais primaveril I

Posted in idéia não tem dono on 9 de dezembro de 2009 by mari messias

since feeling is first

who pays any attention
to the syntax of things
will never wholly kiss you;

wholly to be a fool
while Spring is in the world

my blood approves,
and kisses are a far better fate
than wisdom
lady i swear by all flowers. Don’t cry
–the best gesture of my brain is less than
your eyelids’ flutter which says

we are for eachother: then
laugh, leaning back in my arms
for life’s not a paragraph

And death i think is no parenthesis

E.E. Cummings